Mahabharata Shanti Parva – पराज्ञः शूरॊ धनस्थश च सवामी धार्मिक एव च

Shloka (श्लोक)

पराज्ञः शूरॊ धनस्थश च सवामी धार्मिक एव च
तपस्वी सत्यवादी च बुद्धिमांश चाभिरक्षति

⚡ Quick Meaning

Wise and valorous individuals who are dharmic protect the truth and wisdom.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the qualities of a wise ruler who is brave, wealthy, dharmic, ascetic, truthful, and intelligent. Such individuals support and protect wisdom and righteousness, ensuring the well-being of their realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बुद्धिमान शासक के गुणों पर बल देता है, जो कि वीर, धनवान, धार्मिक, तपस्वी, सत्यवादी और बुद्धिमान होते हैं। ऐसे व्यक्ति ज्ञान और धर्म की रक्षा करते हैं, जिससे उनके क्षेत्र का कल्याण सुनिश्चित होता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the qualities required of a ruler to maintain order and justice.

Meaning

The underlying meaning highlights the importance of wisdom, bravery, and dharma as core qualities necessary for effective leadership.

Application

Today’s leaders can reflect on this shloka, ensuring they embody these traits to foster a just and compassionate society.