Mahabharata Shanti Parva – परादुरास्तां ततस तस्य करौ जलज संनिभौ

Shloka (श्लोक)

परादुरास्तां ततस तस्य करौ जलज संनिभौ
ततः स विस्मितॊ भरातुर दर्शयाम आस तौ करौ

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the admiration and wonder faced when encountering something beautiful.

Translations

English Translation

Upon witnessing hands resembling lotus flowers, a sense of wonder enveloped the speaker, illustrating appreciation for beauty and grace in the divine form, emphasizing deep respect for the sacred.

हिंदी अनुवाद

कमल जैसे हाथों को देखकर वक्ता विस्मय में डूब गया, जो कि दिव्य रूप में सौंदर्य और गरिमा की सराहना करने का भाव दर्शाता है, पवित्रता के प्रति गहरे सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva represents the feelings of awe and reverence that arise in the presence of divinity.

Meaning

The shloka illustrates the beauty in the divine form, invoking a sense of humility and admiration in observers.

Application

In everyday life, this shloka teaches us to cultivate appreciation for beauty, whether in nature, art, or human interactions.