Mahabharata Shanti Parva – परायेण शरीमतां लॊके भॊक्तुं शक्तिर न विद्यते

Shloka (श्लोक)

परायेण शरीमतां लॊके भॊक्तुं शक्तिर न विद्यते
काष्ठान्य अपि हि जीर्वन्ते दरिद्राणां नराधिप

⚡ Quick Meaning

The wealthy lack the capacity to enjoy the world fully, while the impoverished find life enduring.

Translations

English Translation

This shloka signifies that the rich often do not have the strength to enjoy life to its fullest, suggesting that their worries may prevent them from experiencing life’s true essence. In contrast, the impoverished seem to grasp life differently, enduring hardships yet still appreciating existence deeply.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि धनी व्यक्ति अक्सर जीवन का पूरा आनंद नहीं ले पाते, यह सुझाव देते हुए कि उनकी चिंताएँ उन्हें जीवन की सच्चाई का अनुभव करने से रोक सकती हैं। इसके विपरीत, गरीब लोग कठिनाइयों के बावजूद जीवन की गहराई से सराहना करते हुए, जीवन को अलग तरीके से समझते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores life perspectives across socioeconomic classes in the Shanti Parva.

Meaning

It reflects on different interpretations of life and suffering, highlighting that experiences define existence over wealth.

Application

This invites a more profound reflection on the complexities of life and encourages gratitude for every single aspect of existence.