Mahabharata Shanti Parva – परिनिष्ठित कार्यॊ हि सवाध्यायेन दविजॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

परिनिष्ठित कार्यॊ हि सवाध्यायेन दविजॊ भवेत
कुर्याद अन्यन न वा कुर्यान मैत्रॊ बराह्मण उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that a learned person (Dvija) should engage in their specific duties and studies, refraining from unnecessary distractions.

Translations

English Translation

This verse underscores that a person who is well-versed in their scriptural duties should primarily focus on their studies and not be distracted by other activities, thereby becoming a true Brahmin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने शास्त्रों के कर्तव्यों में सक्षम है, उसे मुख्यतः अपने अध्ययन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अन्य गतिविधियों से विचलित नहीं होना चाहिए, जिससे वह सच्चा ब्राह्मण बन सके।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focusing on the importance of dedication to one’s dharma through study and spiritual engagement.

Meaning

The message highlights the value of intellectual discipline and commitment to one’s religious and scholarly practices without diversion.

Application

In contemporary life, one should prioritize personal growth through study and practice while avoiding distractions that lead away from their goals.