Mahabharata Shanti Parva – पुण्यपापक्षयार्थं च सांख्यं जञानं विधीयते

Shloka (श्लोक)

पुण्यपापक्षयार्थं च सांख्यं जञानं विधीयते
तत कषये हय अस्य पश्यन्ति बरह्म भावे परां गतिम

⚡ Quick Meaning

For the understanding of the reduction of sins and virtues, the knowledge of reality is prescribed, which leads to salvation.

Translations

English Translation

This shloka underlines the importance of acquiring knowledge that leads to the reduction of both good and bad deeds. It suggests that through such understanding, one can realize the ultimate truth and achieve liberation, freeing oneself from the cycle of birth and death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अच्छे और बुरे कार्यों के परिमार्जन में ज्ञान की आवश्यकता को रेखांकित करता है। यह सुझाव देता है कि इस तरह के ज्ञान के माध्यम से, व्यक्ति अंतिम सत्य को जान सकता है और मोक्ष प्राप्त कर सकता है, जिससे जन्म और मृत्यु के चक्र से मुक्ति मिलती है।

Commentary

Context

This verse is placed in the Shanti Parva, which often addresses philosophical inquiries regarding the nature of life and how to overcome suffering.

Meaning

The core of this shloka encourages the pursuit of wisdom and realization, highlighting knowledge as vital for overcoming material cravings and seeking higher truths.

Application

This teaching inspires individuals to cultivate knowledge and understanding, promoting spiritual growth and offering a pathway to liberation from worldly entanglements.