Mahabharata Shanti Parva – पुत्रस्यैतद वचः शरुत्वा तथाकार्षीत पिता नृप

Shloka (श्लोक)

[भीस्म] पुत्रस्यैतद वचः शरुत्वा तथाकार्षीत पिता नृप
तथा तवम अपि वर्तस्य सत्यधर्मपरायनः

⚡ Quick Meaning

Listen to the words of your father and act in accordance with righteousness.

Translations

English Translation

This shloka underscores the importance of obedience to parental wisdom and aligning one’s actions with truth and dharma. It highlights the cultural value placed on respect for elders and moral living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता के ज्ञान को सुनने और अपने कार्यों को सत्य और धर्म के अनुसार रखने के महत्व को रेखांकित करता है। यह बड़ों के प्रति सम्मान और नैतिक जीवन के सांस्कृतिक मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is spoken by Bhishma, stressing the value of listening to parental guidance while navigating life’s challenges in the Shanti Parva.

Meaning

Emphasizing parental wisdom, it conveys that children should heed their advice and live according to moral and ethical principles, ensuring harmony in their lives.

Application

In practice, this encourages respect for elders, fostering a culture where wisdom is transmitted and cherished, aiding in the moral upbringing of the next generation.