Mahabharata Shanti Parva – बरह्मण्य देवं तवं भक्तः सुरासुरगुरुं हरिम

Shloka (श्लोक)

बरह्मण्य देवं तवं भक्तः सुरासुरगुरुं हरिम
कामं स तव तुष्टात्मा कुर्याच छापविमॊक्षणम

⚡ Quick Meaning

O deity of the Brahman, a devotee of yours should pray for the liberation of all.

Translations

English Translation

Addressing the God of Brahman, the devotee should express a sincere wish for the liberation of all beings. Such heartfelt devotion results in fulfillment and aligns celestial and human desires.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्म के देवता को संबोधित करते हुए, भक्त को सभी प्राणियों की मुक्ति की कामना करनी चाहिए। ऐसा सच्चा भक्ति भाव पूर्णता का परिणाम देता है और आकाशीय और मानव इच्छाओं को संरेखित करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, underscoring the role of devotion in achieving universal welfare. It highlights prayer as a tool for liberation.

Meaning

The shloka exemplifies the heights of devotion, where a true devotee seeks benefit not just for themselves, but universally.

Application

Modern practitioners can apply this by fostering compassion and universal well-being through their prayers and actions for others.