Mahabharata Shanti Parva – बहवः पण्डिता लुब्धाः सर्वे मायॊपजीविनः

Shloka (श्लोक)

बहवः पण्डिता लुब्धाः सर्वे मायॊपजीविनः
कुर्युर दॊषम अदॊषस्य बृहस्पतिमतेर अपि

⚡ Quick Meaning

This verse states that many learned individuals influenced by greed tend to find faults even in the righteous.

Translations

English Translation

The shloka highlights that numerous scholarly yet greedy individuals, who survive on deceit, often create faults in even the most ethical matters, disregarding righteousness in pursuit of self-interest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अधिकतर विद्वान लेकिन लालची व्यक्ति, जो छल से जीते हैं, अक्सर सबसे नैतिक चीजों में भी दोष निकालते हैं, स्वार्थ की चाह में धर्म को नजरअंदाज करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which deals with lessons about righteousness and morality while emphasizing the dangers of greed.

Meaning

It conveys a profound observation about how greed can cloud judgment even in learned individuals, demonstrating the conflict between wisdom and desire.

Application

This serves as a dire warning against allowing greed to infiltrate our moral compass, urging individuals to pursue ethical values over material desires.