Mahabharata Shanti Parva – भार्यां गच्छन बरह्मचारी ऋतौ भवति बराह्मणः

Shloka (श्लोक)

भार्यां गच्छन बरह्मचारी ऋतौ भवति बराह्मणः
ऋतवादी सदा च सयाज जञाननित्यश च यॊ नरः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that a Brahmachari remains pure and dedicated to knowledge and righteousness throughout the seasons.

Translations

English Translation

The verse articulates that a Brahmachari, while being responsible in worldly matters, remains steadfast in his commitment to truth and wisdom, especially during cyclical changes and challenges in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक ब्रह्मचारी, जो सांसारिक मामलों के प्रति जिम्मेदार होता है, सत्य और ज्ञान के प्रति अपनी वचनबद्धता को बनाए रखता है, विशेष रूप से जीवन में चक्रीय परिवर्तनों और चुनौतियों के दौरान।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva, which often deals with the principles of Brahmacharya and upholding virtues amidst societal duties.

Meaning

It emphasizes the balance between the spiritual journey and the realities of life, encouraging constant pursuit of truth while fulfilling one’s responsibilities.

Application

The teaching inspires practitioners to work diligently in the material world while remaining rooted in spiritual growth and righteous behavior.