Shloka (श्लोक)
भावितं कर्मयॊगेन जायते तत्र तत्र ह
इदं शरीरं वैदेह मरियते यत्र तत्र ह
तत सवभावॊ ऽपरॊ दृष्टॊ विसर्गः कर्मणस तथा
⚡ Quick Meaning
Actions evolve through their inherent nature, converting the physical form. The essence remains unchanged, representing the outcome of one’s karma.
Translations
English Translation
This shloka elucidates that an action arises from inherent qualities applied in its execution, indicating that the physical body may perish, yet the essence or nature of actions remains constant, reflecting their underlying form.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कर्म अपनी अंतर्निहित प्रकृति से उत्पन्न होते हैं, यह दर्शाते हुए कि शारीरिक रूप नष्ट हो सकता है, लेकिन कर्म की प्राकृतिकता अथवा सार उसकी अन्तर्निहितता बनी रहती है।
Commentary
Context
This verse is part of the Shanti Parva where the discussion revolves around the nature of life and death, illuminating the cycle of rebirth based on actions.
Meaning
The shloka indicates that the physical aspects of life are transient, while the essence of one’s actions continues to shape existence and consciousness.
Application
Understanding this helps individuals to focus on the intent behind actions rather than just physical outcomes, encouraging a more mindful approach to life.
