Mahabharata Shanti Parva – भीतवत संविधिः कार्यः परतिसंधिस तथैव च

Shloka (श्लोक)

भीतवत संविधिः कार्यः परतिसंधिस तथैव च
भयाद उत्पद्यते बुद्धिर अप्रमत्ताभियॊगजा

⚡ Quick Meaning

Fearfulness can generate strategies and insights for action.

Translations

English Translation

This shloka suggests that fear can act as a catalyst for planning and strategizing, offering valuable insights and wisdom for action. A mind unfocused by anxiety becomes actively engaged in navigating circumstances effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि भय योजना बनाने और रणनीति बनाने के लिए उत्प्रेरक के रूप में कार्य कर सकता है, जिससे क्रियाविधियों के लिए मूल्यवान अंतर्दृष्टि और बुद्धि मिलती है। चिंता से भटकने वाला मन परिस्थितियों में प्रभावी ढंग से Navigating करने के लिए सक्रिय हो जाता है।

Commentary

Context

The significance of fear in strategic planning is an important theme in the Shanti Parva, recognizing human emotions as integral to decision-making.

Meaning

It emphasizes that fear, when channeled correctly, can result in positive outcomes and proactive decision-making.

Application

In everyday life, recognizing and addressing fear can stimulate constructive actions, fostering growth and innovative strategies.