Mahabharata Shanti Parva – भीष्मावमानात संख्यायां रथानाम अर्धकीर्तनात

Shloka (श्लोक)

भीष्मावमानात संख्यायां रथानाम अर्धकीर्तनात
शल्यात तेजॊवधाच चापि वासुदेव नयेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the effects of dishonor and sacrifice on the battlefield and the guidance of Vasudeva.

Translations

English Translation

This verse depicts how Bhishma’s humiliation, the chariots’ half-resignation, Shalya’s fierce attacks, and guidance from Vasudeva led to significant outcomes on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भीष्म का अपमान, रथों की आधी त्याग, शल्य के उग्र हमले और श्री कृष्ण का मार्गदर्शन लड़ाई के परिणामों में कैसे महत्वपूर्ण साबित हुए।

Commentary

Context

This shloka situates itself in the narrative of the great Kurukshetra war within the Shanti Parva, pivotal to the themes of honor and sacrifice.

Meaning

It reflects the interplay of honor, disgrace, and tactical decisions in the heat of battle, illustrating the complexities of warfare.

Application

This encourages one to maintain dignity in challenging situations and recognize the importance of wise guidance during conflicts.