Mahabharata Shanti Parva – मधु मांसैर मूलफलैर अन्नैर उच्चावचैर अपि

Shloka (श्लोक)

मधु मांसैर मूलफलैर अन्नैर उच्चावचैर अपि
सत्कृत्य भॊजयाम आस सम्यक परिचचार च

⚡ Quick Meaning

With honey, meat, roots, and fruits, even of a lesser quality, he properly hosted and generously provided.

Translations

English Translation

This shloka conveys how an individual, regardless of the quality of food—honey, meat, roots, or fruits—hosted others appropriately, showcasing the spirit of generosity and hospitality no matter the circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक व्यक्ति, चाहे भोजन की गुणवत्ता कैसी भी हो- मधु, मांस, मूल, या फल- को सही तरीके से मेहमानों का सत्कार किया, जिससे उदारता और अतिथि सत्कार की भावना को दर्शाया जाता है।

Commentary

Context

The context of this verse lies in showcasing the importance of hospitality and generosity in society, according to the values found in the Shanti Parva.

Meaning

It conveys that the essence of hospitality lies not in the quality of what is served, but rather in the intention and effort behind the act of hosting.

Application

This teaches us that true generosity is about the heart behind our actions, encouraging us to show kindness and hospitality, regardless of our means.