Mahabharata Shanti Parva – मनस तव अपहृतं बुद्धिम इन्द्रियार्थ निदर्शनम

Shloka (श्लोक)

मनस तव अपहृतं बुद्धिम इन्द्रियार्थ निदर्शनम
न समक्षं गुणावेक्षि निर्गुणस्य निदर्शनम

⚡ Quick Meaning

The intellect can be misled by sensory perceptions, unable to see the underlying formless truth.

Translations

English Translation

This verse describes how the intellect is often distracted by sensory experiences, preventing it from recognizing the underlying formless reality and understanding the concept of the formlessness inherent in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बुद्धि अक्सर इन्द्रिय अनुभवों द्वारा भटक जाती है, जिससे यह मौलिक निराकार वास्तविकता को पहचानने में असमर्थ रहती है और अस्तित्व में निस्साकारता की धारणा को समझने में विफल हो जाती है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva reflects on the struggle of the intellect in discerning true nature beyond sensory distractions.

Meaning

The teaching emphasizes the need for clarity and focus to perceive the deeper truths that lie beyond ordinary sensory experiences.

Application

This shloka serves as a reminder to cultivate awareness and discernment in our lives, guiding us towards recognizing the true essence beyond superficial perceptions.