Mahabharata Shanti Parva – मनस तु पूर्वम आदद्यात कुमीनान इव मत्स्यहा

Shloka (श्लोक)

मनस तु पूर्वम आदद्यात कुमीनान इव मत्स्यहा
ततः शरॊत्रं ततश चक्षुर जिह्वां घराणं च यॊगवित

⚡ Quick Meaning

This shloka underlines the need to master the mind before controlling the senses.

Translations

English Translation

The verse indicates that one should first train the mind, akin to a fisherman catching fish, and only then can one control the ears, eyes, tongue, and nose through disciplined practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पहले मन को प्रशिक्षित करना चाहिए, जैसे एक मछुआरा मछलियों को पकड़ता है। तब, साधन के द्वारा कान, आंख, जीभ और नाक पर नियंत्रण प्राप्त किया जा सकता है।

Commentary

Context

This is part of the broader teachings in the Shanti Parva on self-discipline and mastery.

Meaning

The focus here is on self-control, directing the mind towards systematic training before managing the senses.

Application

Finding techniques for mental training can significantly help in gaining mastery over sensory perceptions in everyday activities.