Mahabharata Shanti Parva – मनसा कलिश्यमानस तु समाधानं च कारयेत

Shloka (श्लोक)

मनसा कलिश्यमानस तु समाधानं च कारयेत
न निर्वेदं मुनिर गच्छेत कुर्याद एवात्मनॊ हितम

⚡ Quick Meaning

A restless mind can achieve resolution through focused meditation; the sage should always act for their own good.

Translations

English Translation

This verse explains that while the mind may be agitated, peace can be attained through dedicated meditation practices. It emphasizes that sages should not succumb to despair but instead strive to engage in actions that promote their well-being and inner calm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जबकि मन बेचैन हो सकता है, समर्पित ध्यान प्रथाओं के माध्यम से शांति प्राप्त की जा सकती है। यह यह भी उजागर करता है कि ऋषियों को निराशा में नहीं डूबना चाहिए बल्कि अपने कल्याण और आंतरिक शांति को बढ़ावा देने वाले कार्यों में संलग्न रहना चाहिए।

Commentary

Context

Another insight from the Shanti Parva, it relates to achieving mental peace amidst struggles.

Meaning

The shloka demonstrates that a diligent approach helps in overcoming mental restlessness and finding resolution.

Application

Sages need to continuously align their actions with their inner well-being, regardless of mental chatter.