Mahabharata Shanti Parva – मर्त्यलॊकाद विमुच्यन्ते विद्या संयुक्त मानसाः

Shloka (श्लोक)

मर्त्यलॊकाद विमुच्यन्ते विद्या संयुक्त मानसाः
बरह्मभूता विरजसस ततॊ यान्ति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the liberation of the educated mind and its journey towards the ultimate reality.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that those who are enlightened through knowledge detach from the mortal realm and ascend to a higher state of consciousness, ultimately realizing their divine nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो ज्ञान के माध्यम से प्रबुद्ध होते हैं, वे मृतक लोक से विमुक्त होते हैं और उच्च चेतना की ओर जाते हैं, अंततः अपनी दिव्य प्रकृति को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, summarizing the benefits of knowledge and spirituality as a means to liberation.

Meaning

It suggests that knowledge and enlightenment play pivotal roles in transcending ordinary life and connecting with the divine essence.

Application

This wisdom cultivates the importance of education and spiritual learning to achieve liberation and evolve into one’s highest self.