Mahabharata Shanti Parva – मा च ते भूत सवभावॊ ऽयं मया दैवतपुंगव

Shloka (श्लोक)

मा च ते भूत सवभावॊ ऽयं मया दैवतपुंगव
ईश्वरः सर्वभूतानां विक्रमेण जितॊ बलात

⚡ Quick Meaning

This indicates that the inherent nature of beings is not influenced by divine beings.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the uncontrollable nature of beings and suggests that even divine entities are ultimately governed by the innate qualities within all creatures. It emphasizes the significance of personal strength and character over supernatural intervention.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवों की स्वाभाविकता के बारे में है और यह संकेत करता है कि यहां तक कि दिव्य प्राणियों को भी अंततः समस्त जीवों में निहित गुणों द्वारा नियंत्रित किया जाता है। यह सुपरनैचुरल हस्तक्षेप की तुलना में व्यक्तिगत ताकत और चारित्रिक गुणों के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse can be found in the Shanti Parva of the Mahabharata, where the discussions center around morality and ethical behavior.

Meaning

It reaffirms that personal characteristics play a crucial role in one’s destiny and outcomes rather than relying solely on divine influence.

Application

This serves as a reminder to cultivate our inner qualities and rely on our strengths in the face of challenges.