Mahabharata Shanti Parva – मातरं पितरं वृद्धम आचार्यम अतिथिं गुरुम

Shloka (श्लोक)

मातरं पितरं वृद्धम आचार्यम अतिथिं गुरुम
गुरुवन नाभ्यनन्दन्त कुमारान नान्वपालयन

⚡ Quick Meaning

Children fail to honor and support their elders, teachers, guests, and guardians.

Translations

English Translation

This verse critiques children for neglecting their responsibilities towards elders, such as parents, teachers, and guests. It highlights the importance of respect and support for authoritative figures in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बच्चों की आलोचना करता है जो अपने माता-पिता, गुरु और अतिथियों के प्रति सम्मान या सहायता नहीं दिखाते। यह जीवन में अयोग्यताओं के प्रति सम्मान और समर्थन का महत्व उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage from Shanti Parva serves to remind the youth about their duties toward their elders and those in authority.

Meaning

It highlights the societal expectations of honoring and supporting the generations that precede us, which is fundamental for cultural continuity.

Application

Pursue ways to express gratitude and respect for those who guide us in life, ensuring their well-being is prioritized as a moral duty.