Mahabharata Shanti Parva – मानना तु दविजातीनां कर्तव्या वै महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

मानना तु दविजातीनां कर्तव्या वै महात्मनाम
अवश्यं तपसा तेषां फलितव्यं नृपॊत्तम

⚡ Quick Meaning

The respect for the learned priests is essential and must be pursued by noble kings.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that acknowledging and respecting learned priests is a duty of great kings. Their meditation and penance yield invaluable results for society, highlighting the bond between leadership and spiritual guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि विद्वान् पुरोहितों का मान सम्मान करना योग्य राजाओं का कर्तव्य है। उनका ध्यान और तप समाज के लिए अनमोल परिणाम देते हैं, जिससे नेतृत्व और आध्यात्मिक मार्गदर्शन के बीच के बंधन पर प्रकाश डाला गया है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse discusses the responsibilities of kings toward their learned advisers, stressing respect as foundational.

Meaning

It conveys that the greatness of a king is judged by his respect towards learned individuals, symbolizing wisdom and enlightenment.

Application

Current leaders should recognize and respect wisdom in their advisors, creating a culture of learning and growth in governance.