Mahabharata Shanti Parva – मानसो ऽगनिः शरीरेषु जीव इत्य अभिधीयते

Shloka (श्लोक)

मानसो ऽगनिः शरीरेषु जीव इत्य अभिधीयते
सृष्टिः परजापतेर एषा भूताध्यात्म विनिश्चये

⚡ Quick Meaning

The mind is likened to fire, which is essential for the sustenance of life.

Translations

English Translation

The mind is likened to fire within living beings, and this fire is considered the essence of creation by the lord of creatures, marking the ultimate reality of existence.

हिंदी अनुवाद

मानस को जीवों के अंदर अग्नि के समान माना जाता है, और यह अग्नि प्रजा के स्वामी द्वारा सृष्टि का सार माना जाता है, जो कि अस्तित्व की अंतिम वास्तविकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical insights into the nature of the mind and existence within the Shanti Parva.

Meaning

The association of the mind with fire highlights its purifying and sustaining qualities.

Application

Acknowledging the mind’s power can motivate individuals to cultivate mental discipline for personal growth.