Mahabharata Shanti Parva – मुहूर्तम अपि राजेन्द्र तिन्दुकालातवज जवलेत

Shloka (श्लोक)

मुहूर्तम अपि राजेन्द्र तिन्दुकालातवज जवलेत
न तुषाग्निर इवानर्चिर धूमायेत नरश चिरम

⚡ Quick Meaning

Even a moment of waiting can bring forth significant changes; thus, one’s efforts should shine like fire unshaken by smoke.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the impact of time on actions and how efforts, when executed with patience, can yield fruitful benefits, akin to a fire that burns strongly despite the presence of smoke.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समय के क्रियाओं पर प्रभाव को दर्शाने के लिए उदाहरण प्रस्तुत करता है और यह बताता है कि जब धैर्य के साथ किया गया प्रयास फायदेमंद हो सकता है, जैसे धुआं होने के बावजूद आग प्रज्वलित रहती है।

Commentary

Context

This teaching occurs in the Shanti Parva, reminding listeners about the power of perseverance and the efficacy of patience.

Meaning

The essence is that true effort is undaunted by obstacles and maintains clarity of purpose despite challenges.

Application

This principle inspires one to pursue goals relentlessly, while also bearing patience as a virtue in the face of difficulties.