Mahabharata Shanti Parva – मूर्तिमन्तः पितृगणांश चतुरः पश्य सत्तम

Shloka (श्लोक)

मूर्तिमन्तः पितृगणांश चतुरः पश्य सत्तम
तरींश चैवेमान गुणान पश्य मत्स्थान मूर्ति विवर्जितान

⚡ Quick Meaning

Behold the forms of the forefathers, discerning their innate qualities and divine attributes.

Translations

English Translation

This shloka highlights the observation of ancestral forms and their virtues. It implies that understanding these characteristics allows one to gain insight into intrinsic qualities, guiding personal development and honoring one’s heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूर्वजों के रूपों और गुणों का अवलोकन करने पर जोर देता है। यह बताता है कि इन विशेषताओं को समझने से व्यक्ति को व्यक्तिगत विकास में मदद मिलती है और अपने वंश को सम्मानित करने का मार्ग प्रशस्त होता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, emphasizing the role of ancestors in guiding current generations through their virtues.

Meaning

The shloka captures the significance of recognizing and learning from the wisdom and qualities of one’s ancestors.

Application

By reflecting on ancestral teachings, individuals can enrich their understanding of identity and values, fostering personal growth.