Mahabharata Shanti Parva – यः कल्याण गुणाञ जञातीन दवेषान नैवाभिमन्यते

Shloka (श्लोक)

यः कल्याण गुणाञ जञातीन दवेषान नैवाभिमन्यते
अदृढात्मा दृढक्रॊधॊ नास्यार्थॊ रमते ऽनतिके

⚡ Quick Meaning

A person who possesses noble qualities and does not harbor hatred for others is resolute and enjoys stability.

Translations

English Translation

This verse suggests that individuals adorned with virtuous qualities who refrain from jealousy or animosity exhibit strength and are content in their lives, highlighting emotional resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग सद्गुणों से युक्त होते हैं और दूसरों के लिए द्वेष नहीं रखते, वे मजबूत होते हैं और अपने जीवन में स्थिरता का अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse emphasizes the virtues of non-enmity and the inner strength that comes from emotional well-being.

Meaning

It reveals that the absence of negativity in one’s heart leads to a solid character and joyful existence.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate positive qualities and release detrimental feelings, leading to a more fulfilling life.