Mahabharata Shanti Parva – यः कामान पराप्नुयात सर्वान यश चैनान केवलांस तयजेत

Shloka (श्लोक)

यः कामान पराप्नुयात सर्वान यश चैनान केवलांस तयजेत
परापनात सर्वकामानां परित्यागॊ विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates that relinquishing desires leads to true fulfillment.

Translations

English Translation

The verse explains that someone who attains all desires will find none as superior to the act of renouncing them, marking the latter as the highest realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति सभी इच्छाओं को प्राप्त करता है, उसके लिए उनके त्याग के कार्य की तुलना में कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं होता और यही सर्वोच्च साधना है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, highlighting the strength in relinquishment.

Meaning

It suggests that true strength lies not in acquiring but in letting go of desires.

Application

Individuals can apply this wisdom by focusing on inner satisfaction over material gains.