Mahabharata Shanti Parva – यत्र नास्ति बलात कारः स राजा तीव्रशासनः

Shloka (श्लोक)

यत्र नास्ति बलात कारः स राजा तीव्रशासनः
न चैव हय अभिसंबन्धॊ दरिद्रं यॊ बुभूषति

⚡ Quick Meaning

Where there is no coercive power, there an ineffective ruler exists; those who crave wealth do not share connections.

Translations

English Translation

The shloka elaborates on the negative traits of a ruler who does not possess strength. It suggests that power and control are necessary for the ruler’s authority, and without them, relationships based on greed will fail.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे शासक की नकारात्मक विशेषताओं के बारे में बताता है जिसके पास शक्ति नहीं होती। यह सुझाव देता है कि शक्ति और नियंत्रण शासक के अधिकार के लिए आवश्यक हैं, और इनके बिना, लालच पर आधारित संबंध विफल हो जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of authority and strength in leadership as part of the governance lessons in Shanti Parva.

Meaning

Authority should be complemented by values; without them, ineffective leadership leads to societal distress.

Application

Strong leadership should be combined with ethical practices to foster trust and community cohesion among the populace.