Mahabharata Shanti Parva – यथा चन्द्रार्कनिर्मुक्तः स राहुर नॊपलभ्यते

Shloka (श्लोक)

यथा चन्द्रार्कनिर्मुक्तः स राहुर नॊपलभ्यते
तद्वच छरीर निर्मुक्तः शरीरी नॊपलभ्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka points out the relationship between the body and the immaterial essence, using the concept of Rahu.

Translations

English Translation

The verse illustrates that just as the shadow of Rahu obscures the moon, the subtler form of existence remains unperceived when detached from the physical body, emphasizing the necessity of understanding life beyond corporeal identities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जैसे राहु का साया चंद्रमा को ढकता है, वैसे ही शारीरिक रूप से अलग होने पर अस्तित्व का सूक्ष्म रूप अनजान बनता है, जो शारीरिक पहचान को पार करने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, this teaching provokes thoughts on the transitory nature of the body and the enduring nature of the self, depicted through celestial allegories.

Meaning

This shloka serves as a reminder that true essence is often hidden, and exploring beyond physical forms can lead to enlightenment.

Application

Encourages individuals to seek and acknowledge their inner self, recognizing that true identity transcends physical manifestations.