Mahabharata Shanti Parva – यथा राजा च कर्ता च सयातां कर्मणि भागिनौ

Shloka (श्लोक)

यथा राजा च कर्ता च सयातां कर्मणि भागिनौ
समवेक्ष्य तथा राज्ञा परणेयाः सततं कराः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the connection between a king and his actions, suggesting unity in purpose.

Translations

English Translation

It suggests that a king and his subjects share a fate intertwined with the actions taken, advocating for cohesive cooperation and mutual goals in governance.

हिंदी अनुवाद

यह सुझाव देता है कि एक राजा और उसके विषयों का भाग्य उनके द्वारा किए गए कार्यों से जुड़ा होता है, जो शासन में सहयोग और आपसी लक्ष्यों की प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the shared responsibility in leadership, originating from the Shanti Parva.

Meaning

The key takeaway is recognizing that the actions of leaders affect the community, and thus accountability is collective.

Application

Today, leaders should harness this teaching to foster collaboration and enhance their connections with the people they govern.