Mahabharata Shanti Parva – यदा न रूपं न सपर्शॊ नॊस्म भावश च पावके

Shloka (श्लोक)

यदा न रूपं न सपर्शॊ नॊस्म भावश च पावके
तदा शान्ते शरीराग्नौ देहं तयक्त्वा स नश्यति

⚡ Quick Meaning

When form, touch, and being are absent, the self is not destroyed.

Translations

English Translation

This shloka explains that when the physical aspects like form and touch disappear, the essence of the self remains unaffected. It highlights the transient nature of the body and indicates that true peace is achieved when one transcends these physical limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब शारीरिक रूप और स्पर्श समाप्त हो जाते हैं, तब आत्मा पर आघात नहीं होता। यह शरीर की अस्थायी प्रकृति को उजागर करता है और दर्शाता है कि जब कोई इन भौतिक सीमाओं को पार कर जाता है, तभी सच्ची शांति प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This shloka lies within the Shanti Parva, where spiritual wisdom and the nature of existence are discussed amid the themes of peace following conflict. It serves as a significant reflection on the essence of life.

Meaning

By understanding that the essence remains undisturbed when physical forms vanish, one can cultivate detachment from the temporal world. This perspective encourages spiritual growth beyond material attachment.

Application

This verse inspires meditation on the impermanence of the body and the eternal nature of the self. It motivates individuals to seek inner peace and stability through spiritual practices.