Mahabharata Shanti Parva – ययातिं नाहुषं चैव मृतं शुश्रुम सृञ्जय

Shloka (श्लोक)

ययातिं नाहुषं चैव मृतं शुश्रुम सृञ्जय
य इमां पृथिवीं सर्वां विजित्य सह सागराम

⚡ Quick Meaning

This verse mentions the great kings who conquered the earth and how their stories prevail.

Translations

English Translation

It talks about Yayati and Nahusha—legendary rulers who, after conquering the entire earth including the oceans, left behind stories that serve as lessons for future generations, emphasizing their grandeur and achievements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ययाति और नहुष जैसे महान सम्राटों की बात करता है, जिन्होंने पृथ्वी और समुद्रों को जीतकर अपनी गाथाएँ छोड़ीं, जो भविष्य की पीढ़ियों के लिए एक प्रेरणा का काम करती हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, discussing the lessons learned from illustrious rulers and their legacies.

Meaning

It reflects on the transient nature of life and the importance of leaving a lasting impact through noble deeds.

Application

Encourages individuals to aim for greatness not only for personal gain but as a contribution to societal heritage.