Mahabharata Shanti Parva – यस तान पाशान वशे कृत्वा तं वृक्षम अपकर्षति

Shloka (श्लोक)

यस तान पाशान वशे कृत्वा तं वृक्षम अपकर्षति
गतः स दुःखयॊर अन्तं यतमानस तयॊर दवयॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the strength derived from controlling one’s attachments and desires.

Translations

English Translation

The verse conveys that a person who can master their attachments and desires is capable of uprooting the tree of sorrow, finding liberation from dualities of happiness and distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपनी संलग्नताओं और इच्छाओं पर नियंत्रण कर सकता है, वह दुःख के वृक्ष को उखाड़ने में सक्षम होता है, सुख और दुःख की द्वैतताओं से मुक्ति पाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva conveys a profound insight into overcoming emotional attachments that bind individuals to sorrow.

Meaning

It suggests that by mastering one’s desires, a person can overcome emotional pain, thus achieving a state of tranquility and freedom from life’s dualities.

Application

Encouraging self-mastery, this verse serves as a reminder of the importance of letting go of attachments to attain true peace and happiness.