Mahabharata Shanti Parva – यस तु शत्रॊर वशस्थस्य शक्तॊ ऽपि कुरुते दयाम

Shloka (श्लोक)

यस तु शत्रॊर वशस्थस्य शक्तॊ ऽपि कुरुते दयाम
हस्तप्राप्तस्य वीरस्य तं चैव पुरुषं विदुः

⚡ Quick Meaning

The true measure of a hero is their compassion towards the defeated.

Translations

English Translation

The one who can show compassion to the vanquished, even when endowed with great strength, is truly recognized as a hero. Such a person embraces their power with grace.

हिंदी अनुवाद

जो हार गए हैं उनके प्रति करुणा दिखा सकता है, वह भी जब कई शक्तियों से संपन्न हो, उसे सच्चे नायक के रूप में पहचाना जाता है। ऐसा व्यक्ति अपनी शक्ति को कृपा के साथ अपनाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the essence of valor and compassion in the Mahabharata, found in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes that true strength is characterized by empathy and kindness, especially towards those who are less fortunate.

Application

In leadership and interactions, showing kindness fosters respect and builds lasting relationships.