Mahabharata Shanti Parva – यापि चैवं विधा नारी भर्तारम अनुवर्तते

Shloka (श्लोक)

यापि चैवं विधा नारी भर्तारम अनुवर्तते
विराजते हि सा कषिप्रं कपॊतीव दिवि सथिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that a woman devoted to her husband shines brightly in heaven, akin to a dove.

Translations

English Translation

The verse emphasizes the exalted status of a devoted wife, comparing her to a dove in the heavens. It underscores the importance of fidelity and devotion in marital life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पत्नी की समर्पण को उजागर करता है, जिसे स्वर्ग में कपोती की तरह सुशोभित माना गया है। यह वैवाहिक जीवन में वफादारी और समर्पण के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva and discusses the dimensions of fidelity in the context of family and societal roles.

Meaning

It reflects the cultural appreciation of fidelity and support within marital bonds, elevating these values to a divine level.

Application

It encourages individuals to value loyalty and commitment in relationships, illustrating how such virtues contribute to spiritual fulfillment.