Mahabharata Shanti Parva – ये गुणाः पुरुषस्येह ये च मातृगुणास तथा

Shloka (श्लोक)

ये गुणाः पुरुषस्येह ये च मातृगुणास तथा
अस्थि सनायु च मज्जा च जानीमः पितृजॊ दविज

⚡ Quick Meaning

We acknowledge the traits of both father and mother in every person.

Translations

English Translation

This shloka affirms the importance of recognizing both paternal and maternal qualities in individuals, shaping both physical and personality characteristics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों में मातृ और पितृ गुणों दोनों को पहचानने के महत्व की पुष्टि करता है, जो शारीरिक और व्यक्तिगत विशेषताओं को आकार देते हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, reflecting on the heritage and attributes transmitted through family lineage.

Meaning

It emphasizes the duality of hereditary traits that contribute to an individual’s essence.

Application

Recognizing these traits can promote a deeper understanding of oneself and the importance of familial relationships in shaping identity.