Mahabharata Shanti Parva – ये हीनाः सप्त दशभिर गुणैः कर्मभिर एव च

Shloka (श्लोक)

ये हीनाः सप्त दशभिर गुणैः कर्मभिर एव च
कलाः पञ्चदश तयक्त्वा ते मुक्ता इति निश्चयः

⚡ Quick Meaning

Those who abandon fifteen aspects of qualities and actions are certainly liberated.

Translations

English Translation

This shloka indicates that beings, when they renounce the 15 qualities and actions associated with lower states, attain liberation. It emphasizes the importance of transcending material qualities in the pursuit of spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो प्राणियों ने 15 गुणों और कार्यों को त्याग दिया, वे निश्चित रूप से मुक्ति प्राप्त करते हैं। यह भौतिक गुणों को पार करने के महत्व पर जोर देता है, जो आध्यात्मिक स्वतंत्रता की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussing spiritual liberation in the Shanti Parva, where various paths to realization are highlighted.

Meaning

The meaning revolves around the renunciation of material qualities and actions, which binds individuals to the cycle of life and death.

Application

One can apply this wisdom in daily life by focusing on inner qualities and living a life aligned with spiritual principles rather than mere material pursuits.