Mahabharata Shanti Parva – येनेवान्यः परभवति सोऽपरान अपि बाधते

Shloka (श्लोक)

येनेवान्यः परभवति सोऽपरान अपि बाधते
आचाराणाम अनैकाग्र्यं सर्वेषाम एव लक्षयेत

⚡ Quick Meaning

One’s actions influence others and the discipline reflects in the focus of all.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that the way one acts affects both themselves and others around them. It suggests that discipline and attention to certain guidelines are vital for maintaining focus and order among various people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी व्यक्ति के कार्य दूसरों और खुद पर प्रभाव डालते हैं। यह अनुशासन और कुछ निर्देशों पर ध्यान देने की महत्वपूर्णता को व्यक्त करता है ताकि विभिन्न लोगों के बीच ध्यान और व्यवस्था बनाए रखी जा सके।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, reflecting on the importance of personal conduct and its societal implications.

Meaning

The essence of the verse illustrates how individual discipline can impact the greater community, fostering a sense of responsibility.

Application

This teaching urges individuals to act with awareness and responsibility, as their actions have a ripple effect on their surroundings.