Mahabharata Shanti Parva – रक्षणं सर्वभूतानाम इति कषत्रे परं मतम

Shloka (श्लोक)

[भ]रक्षणं सर्वभूतानाम इति कषत्रे परं मतम
तद यथा रक्षणं कुर्यात तथा शृणु महीपते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the paramount duty of a leader to protect all beings.

Translations

English Translation

It indicates that the supreme duty of a ruler is to ensure the protection of all living beings, emphasizing this as the ultimate principle of governance.

हिंदी अनुवाद

यह यह संकेत करता है कि एक शासक का सर्वोत्तम कर्तव्य सभी जीवों की रक्षा करना है, इसे शासन का अंतिम सिद्धांत मानता है।

Commentary

Context

This verse underlines the essential responsibilities of a monarch as outlined in the Shanti Parva.

Meaning

It stresses that a ruler’s purpose exists in safeguarding the populace, showcasing empathy as key leadership quality.

Application

Modern leaders can draw inspiration from this teaching, focusing on protective governance for their communities.