Mahabharata Shanti Parva – रक्षितात्मा तु यॊ राजा रक्ष्यान यश चानुरक्षति

Shloka (श्लोक)

रक्षितात्मा तु यॊ राजा रक्ष्यान यश चानुरक्षति
परजाश च तस्य वर्धन्ते धरुवं च महद अश्नुते

⚡ Quick Meaning

A protective ruler ensures the prosperity of his subjects and gains lasting benefits.

Translations

English Translation

This verse highlights the role of a king in safeguarding his people and in return acquiring their trust and loyalty. A ruler who protects and cherishes his subjects enjoys a prosperous reign and lasting success, as they thrive under his governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा की भूमिका पर प्रकाश डालता है जो अपने लोगों की रक्षा करता है और इसके बदले में उनकी विश्वास और निष्ठा प्राप्त करता है। एक ऐसा शासक जो अपने प्रजाजनों की रक्षा और सम्मान करता है, वह सफल शासन और स्थायी सफलता का अनुभव करता है, क्योंकि वे उसकी प्रशासनिक संरचना के नीचे फलते-फूलते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse emphasizes the reciprocal relationship between a ruler and his people.

Meaning

It highlights the principle that true leadership is marked by responsibility towards the welfare of one’s subjects.

Application

This teaching advocates for leaders to prioritize the needs of their people as the source of their own strength and success.