Shloka (श्लोक)
रजस तमः सत्त्वम अथॊ तृतीयं;
गच्छत्य असौ जञानगुणान विरूपान
तथेन्द्रियाण्य आविशते शरीरी;
हुताशनं वायुर इवेन्धनस्थम
⚡ Quick Meaning
This shloka delineates the interplay between the three gunas (qualities) and their effects on perception and embodiment.
Translations
English Translation
This verse explains how the three fundamental qualities—rajas (passion), tamas (ignorance), and sattva (purity)—influence one’s experiences and behaviors while likening the interconnectedness of these forces to elements like fire and air.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि तीन मौलिक गुण – रजस (कोलाहल), तमस (अज्ञान) और सत्त्व (विशुद्धता) – व्यक्तिगत अनुभवों और व्यवहारों को प्रभावित करते हैं, इन बलों के आपसी संबंध को आग और हवा जैसे तत्वों के साथ तुलना करते हैं।
Commentary
Context
Within the Shanti Parva, this verse is part of a detailed analysis of the nature of qualities and their impact on human existence.
Meaning
It reveals how different qualities shape behaviors and perceptions, thus guiding the individual’s path in life.
Application
This shloka invites individuals to understand the prevailing qualities in their lives and how they influence actions and perceptions for better self-regulation.
