Mahabharata Shanti Parva – लॊष्ट काञ्चनतुल्यार्थाः सुहृत्स्व अशठ बुद्धयः

Shloka (श्लोक)

लॊष्ट काञ्चनतुल्यार्थाः सुहृत्स्व अशठ बुद्धयः
ये चरन्त्य अनभीमाना निसृष्टार्थ विभूषणाः

⚡ Quick Meaning

Those who have a steadfast mind, comparing friends to precious things, may roam freely, embodying values rather than material possessions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that individuals who view their friends as invaluable treasures, demonstrate steadfastness in mind and body, live contentedly, valuing relationships over material wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वे व्यक्ति जो अपने मित्रों को अनमोल खजाने की तरह देखते हैं, वे मानसिक और शारीरिक दृढ़ता को दर्शाते हैं और भौतिक समृद्धि की अपेक्षा संबंधों को महत्व देते हैं।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva emphasizes the superiority of friendships over material riches, highlighting the deeper essence of human connections.

Meaning

The message indicates that true wealth lies in friendships that do not falter, and this approach enriches one’s life experiences.

Application

This shloka encourages individuals to cherish friendships over materialistic pursuits, fostering a culture of loyalty and gratitude.