Mahabharata Shanti Parva – वदन्ति कारणं चेदं सांख्याः सम्यग दविजातयः

Shloka (श्लोक)

वदन्ति कारणं चेदं सांख्याः सम्यग दविजातयः
विज्ञायेह गतीः सर्वा विरक्तॊ विषयेषु यः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the nature of practitioners of Sankhya philosophy and their ability to recognize the paths to transcendence.

Translations

English Translation

The verse suggests that those who thoroughly understand the causes of existence are able to discern the paths that lead to spiritual liberation and are detached from worldly desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि जो लोग अस्तित्त्व के कारणों को गहराई से समझते हैं, वे आत्मिक मुक्ति की ओर ले जाने वाले पथों की पहचान कर सकते हैं और सांसारिक इच्छाओं से विरक्त होते हैं।

Commentary

Context

This shloka contextualizes the importance of knowledge and discernment in the spiritual journey, particularly within the Shanti Parva.

Meaning

It indicates that true understanding leads to spiritual growth and detachment from sensory pleasures.

Application

This verse stresses the significance of cultivating knowledge and detachment as essential tools for anyone seeking spiritual freedom.