Mahabharata Shanti Parva – वयं हि बरह्मणः पुत्रा मानसाः परिकीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

[एद्त]वयं हि बरह्मणः पुत्रा मानसाः परिकीर्तिताः
गता निःश्रेयसार्थं हि कदा चिद दिशम उत्तराम

⚡ Quick Meaning

We, the sons of Brahmins, seek spiritual welfare and aspire towards higher knowledge.

Translations

English Translation

This shloka conveys the aspiration for spiritual advancement among Brahmin descendants, highlighting the collective goal of seeking knowledge and enlightenment for their ultimate welfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों की संतानों के बीच आध्यात्मिक उन्नति की आकांक्षा को व्यक्त करता है, जो ज्ञान और प्रबोधन की खोज के सामूहिक लक्ष्य को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, it reflects the intellectual and spiritual pursuits of Brahmin society.

Meaning

It underscores the value placed on knowledge and self-realization as a path to achieving true purpose and contentment.

Application

This emphasizes the importance of continuous learning and spiritual growth in our lives—key elements in navigating through challenges.