Mahabharata Shanti Parva – वयं हि भवता सर्वे गुणक्रीता विशेषतः

Shloka (श्लोक)

वयं हि भवता सर्वे गुणक्रीता विशेषतः
यस तवम आत्महितं तयक्त्वा माम एवेहानुरुध्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the importance of selflessness and devotion towards the self.

Translations

English Translation

We are indeed created by you, especially by the qualities you embody. Leaving aside your own benefit, you solely focus on us, highlighting the depth of your commitment and love.

हिंदी अनुवाद

हम सच में आपके द्वारा बनाए गए हैं, विशेष रूप से आपके गुणों से। अपने हित को छोड़कर, आप केवल हमारे प्रति ध्यान केंद्रित करते हैं, जो आपकी प्रतिबद्धता और प्रेम की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, emphasizing relationships and selflessness vital in the epic’s discourse.

Meaning

It underlines the essence of dedication towards others, hinting that true leadership transcends personal gain.

Application

In life, this shloka encourages us to prioritize collective well-being over our individual interests.