Mahabharata Shanti Parva – वयवसायं समाधाय सूर्यॊ रश्मिम इवायताम

Shloka (श्लोक)

वयवसायं समाधाय सूर्यॊ रश्मिम इवायताम
धर्मम एवाभिरक्षेत कृत्वा तुल्ये परियाप्रिये

⚡ Quick Meaning

The king should act decisively like the sun, safeguarding dharma equally for all.

Translations

English Translation

This shloka advises leaders to approach governance with determination, much like the sun radiating its light to all, ensuring that dharma is protected equitably amongst both liked and disliked individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेताओं को सलाह देता है कि वे governance में दृढ़ता से काम करें, जैसे सूर्य सभी पर अपनी किरणें बिखेरता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि धर्म सभी में समान रूप से संरक्षित हो।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse portrays the importance of unyielding and fair leadership.

Meaning

It emphasizes that equitable treatment is foundational in governance and upholding dharma.

Application

Today, leaders can harness this principle to guide their actions in a manner that serves justice for all.