Mahabharata Shanti Parva – वाग देहमनसां शौचं कषमा सत्यं धृतिः समृतिः

Shloka (श्लोक)

वाग देहमनसां शौचं कषमा सत्यं धृतिः समृतिः
सर्वधर्मेषु धर्मज्ञा जञाल्पयन्ति गुणान इमान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the purity of speech, mind, and body, and the qualities essential for understanding virtue.

Translations

English Translation

The shloka highlights that purity in speech, mind, and body, along with patience, truth, determination, and wisdom are essential traits. Those knowledgeable in dharma appreciate these virtues as fundamental to righteous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भाषण, मन, और शरीर की शुद्धता, धैर्य, सत्य, दृढ़ता, और ज्ञान जैसे गुण आवश्यक हैं। धर्म के ज्ञाता इन विशेषताओं को धर्मपूर्वक जीवन के लिए मूलभूत मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva and focuses on the importance of ethical qualities in achieving spiritual and moral clarity.

Meaning

It signifies that true knowledge of dharma includes recognizing and nurturing qualities that lead to higher awareness and conduct.

Application

Applying these principles can lead to a more mindful life, fostering both personal growth and societal harmony.