Mahabharata Shanti Parva – विद्या शौर्यं च दाक्ष्यं च बलं धैर्यं च पञ्चकम

Shloka (श्लोक)

विद्या शौर्यं च दाक्ष्यं च बलं धैर्यं च पञ्चकम
मित्राणि सहजान्य आहुर वर्तयन्तीह यैर बुधाः

⚡ Quick Meaning

The five qualities of knowledge, valor, skill, strength, and courage are said to be essential associates of wisdom.

Translations

English Translation

This shloka identifies five critical attributes—knowledge, bravery, skill, strength, and courage—that, when possessed and practiced, serve as companions to a wise individual, amplifying their wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान, साहस, कौशल, शक्ति और धैर्य को पांच महत्वपूर्ण गुणों के रूप में परिभाषित करता है। जब ये गुण किसी व्यक्ति में होते हैं, तो वे उस व्यक्ति की बुद्धिमत्ता को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva underscores the integral role of these qualities in acquisition and application of wisdom, enhancing one’s decision-making abilities.

Meaning

The core message is that true wisdom is enriched by these attributes, each contributing significantly to a wise person’s efficacy and impact.

Application

This encourages individuals to develop these five qualities to enhance their life decisions and interactions, leading to better outcomes.