Mahabharata Shanti Parva – विनिश्चित्याथ च ततः संत्यजन्तः सवम आत्मजम

Shloka (श्लोक)

विनिश्चित्याथ च ततः संत्यजन्तः सवम आत्मजम
निराशा जीविते तस्य मार्गम आरुह्य धिष्ठिताः

⚡ Quick Meaning

After much pondering, they abandon their cherished ones filled with despair, proceeding along their destined paths.

Translations

English Translation

This shloka depicts the profound sorrow and uncertainty faced by those left behind, as they eventually decide to part ways with their loved ones while continuing on their predetermined journeys in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की गहरी उदासी और अनिश्चितता को दर्शाता है जो पीछे छूट गए हैं, क्योंकि वे अंततः अपने प्रियजनों को छोड़ने का निर्णय लेते हैं जबकि वे जीवन में अपने पूर्वनिर्धारित यात्राओं पर आगे बढ़ते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reflects the emotional turmoil that follows loss and the inevitability of moving forward despite the grief.

Meaning

The message underscores that life continues, even in the midst of despair, and challenges individuals to find strength amidst adversity.

Application

This teaching inspires resilience, urging people to cherish their memories while understanding that life must move onward even in the face of heartbreak.