Mahabharata Shanti Parva – शरीरम आपदश चापि विवदन्त्य अविहिंसतः

Shloka (श्लोक)

[य]शरीरम आपदश चापि विवदन्त्य अविहिंसतः
कथं यात्रा शरीरस्य निरारम्भस्य सेत्स्यति

⚡ Quick Meaning

Unharmed bodies deserve respect; how can the journey of a person without intention sustain itself?

Translations

English Translation

This verse reflects the need to treat bodies with care and non-violence, questioning how a purposeless journey can thrive without intention towards self-preservation and respect for life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि निर्बाध शरीर को सम्मान मिलने का हक है; बिना किसी उद्देश्य के यात्रा कैसे जारी रह सकती है।

Commentary

Context

This shloka appears in Shanti Parva, discussing the ethics of non-violence and humane treatment towards oneself and others in all circumstances.

Meaning

It calls for a conscientious attitude towards life that respects the integrity of the physical body and its journey through existence.

Application

Applying this wisdom today entails practicing non-violence and fostering self-care, promoting well-being in oneself and others.