Mahabharata Shanti Parva – शरूयतां पृथिवीपाल यथैषॊ ऽरथॊ ऽनुगीयते

Shloka (श्लोक)

शरूयतां पृथिवीपाल यथैषॊ ऽरथॊ ऽनुगीयते
सदा सुचेताः सहते नरस्येहाल्प चेतसः

⚡ Quick Meaning

Listen, O king of the earth, how this principle is upheld, even by the steadfast-minded, in the face of insignificant minds.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of understanding and adhering to principles that guide stable individuals, in contrast to those who are weak-minded. It signifies the value of principles amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन सिद्धांतों के महत्व पर प्रकाश डालता है जो मजबूत व्यक्तियों का मार्गदर्शन करते हैं, जबकि कमजोर समझ वाले व्यक्तियों की तुलना में। यह विपरीत परिस्थितियों में सिद्धांतों के मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse serves as guidance to rulers on maintaining the commitment to truth and higher principles.

Meaning

It conveys a message about the resolution of strong individuals to live by noble principles, regardless of external challenges posed by lesser minds.

Application

This teaching encourages leaders to uphold moral integrity and principles, inspiring others to seek wisdom and steadfastness in their own lives.