Mahabharata Shanti Parva – शरॊतव्यं तस्य च रहॊ रक्ष्यश चामात्य तॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

शरॊतव्यं तस्य च रहॊ रक्ष्यश चामात्य तॊ भवेत
अमात्या हय उपहन्तारं भूयिष्ठं घनन्ति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the importance of confidentiality and the dangers of gossip resulting from lapses in discretion among leaders.

Translations

English Translation

This verse stresses the critical need to keep matters private, highlighting that indiscretions and the betrayal of trust can cause significant harm to the authority and functioning of leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गोपनीयता के महत्व को बताता है, जिसमें यह बात प्रमुख है कि अव्यक्तता और विश्वास के विश्वासघात से नेताओं की स्वायत्तता और कार्यप्रणाली को गंभीर नुकसान हो सकता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, it raises awareness about the ethical decorum required in leadership roles and the potential risks of disclosure.

Meaning

The shloka indicates that discretion is vital for maintaining the integrity and respect of leadership, cautioning against careless dissemination of information.

Application

In leadership roles, practicing discretion can preserve trust and authority, reinforcing ethical standards in public and private matters.